John Legend graces cover of ‘People”s 50th anniversary edition, talks wedding, “All of Me” success and more